Our wintering birds do not build nest for winter. Usually, open nesting bird types, like doves, will roost in evergreens or thick brush during the night.
Cavity nesting birds such as Bluebirds or Woodpeckers will use holes in trees and sometimes birdhouses for roosting.